0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org

1
00:02:39,826 --> 00:02:40,850
Esse não é ele.

2
00:02:46,733 --> 00:02:53,104
O que você tem.
Você está procurando problemas.

3
00:02:53,339 --> 00:02:55,933
Não desperdice palavras com ele
apenas acabe com ele agora.

4
00:02:58,945 --> 00:03:00,879
Mate-o.

5
00:03:53,866 --> 00:03:56,733
Armas.

6
00:05:36,803 --> 00:05:40,261
Esses quatro homens eram o Dragão Negro
melhores lutadores de gangues.

7
00:05:40,707 --> 00:05:42,504
Como é que eles estão todos mortos?

8
00:05:47,113 --> 00:05:51,516
Veja isso, algum tipo de arma sagrada.

9
00:05:56,656 --> 00:06:03,255
Vamos seguir em frente, diga a todos para estarem alertas
talvez haja problemas pela frente.

10
00:06:04,230 --> 00:06:06,926
Selem todos.

11
00:06:36,996 --> 00:06:40,989
Ah Yan, saia, vá.

12
00:08:03,850 --> 00:08:06,318
Não corra, vamos.

13
00:08:20,666 --> 00:08:24,227
Chame-se de um homem mexendo com uma criança
você foi longe demais.

14
00:11:19,745 --> 00:11:24,705
Eu sei que você veio especialmente para mim.

15
00:13:40,886 --> 00:13:41,944
Chefe.

16
00:13:45,925 --> 00:13:46,857
Chefe.

17
00:13:48,594 --> 00:13:50,529
É uma pena que os Chiefs tenham sido assassinados.

18
00:13:50,564 --> 00:13:51,461
Quem poderia ter feito isso?

19
00:14:00,072 --> 00:14:01,733
A Nuvem Sagrada.

20
00:14:30,035 --> 00:14:31,468
Vamos começar.

21
00:14:57,630 --> 00:15:01,157
Relatórios do setor Leste de Sua Senhoria
está tudo aqui e tudo correto.

22
00:15:11,277 --> 00:15:13,871
Más notícias, quatro dos nossos homens foram mortos.

23
00:15:40,105 --> 00:15:46,305
Meu Senhor, tudo está sob controle em
o setor sul incluindo o Casino.

24
00:15:59,558 --> 00:16:04,586
Lordship Chief Tan do setor oeste foi
assassinado, não havia nada que eu pudesse fazer.

25
00:16:45,137 --> 00:16:48,504
Meu Senhor, o setor norte
está indo bem.

26
00:17:03,889 --> 00:17:06,187
Homem vermelho, homem verde.

27
00:17:08,494 --> 00:17:09,358
Senhor.

28
00:17:14,533 --> 00:17:19,197
Este Homem da Nuvem Sagrada é muito inteligente
não temos nada contra ele.

29
00:17:19,505 --> 00:17:22,633
Parece que ele quer
eliminar toda a nossa gangue Black Dragon.

30
00:17:23,042 --> 00:17:24,737
Mas o que ele tem contra nós?

31
00:17:24,977 --> 00:17:29,710
Ninguém tem ideia.
- Bem, espalhe a notícia e fique atento.

32
00:17:30,749 --> 00:17:32,307
É melhor nos apressarmos para o setor norte.

33
00:17:57,009 --> 00:17:58,408
Vamos fazer suas apostas.

34
00:17:59,545 --> 00:18:03,777
Quanto mais você aposta, mais você ganha.

35
00:18:08,921 --> 00:18:12,755
Três, quatro, seis grandes vitórias.

36
00:18:19,364 --> 00:18:20,661
Abrir

37
00:18:21,300 --> 00:18:23,598
Um, três, quatro, pagando pouco.

38
00:18:27,606 --> 00:18:32,373
Vamos pessoal, tentem a sorte
você pode ficar rico.

39
00:18:33,312 --> 00:18:41,242
Para uma dica vou te mostrar como
para vencer, vamos lá.

40
00:18:42,521 --> 00:18:43,818
Se perder.

41
00:18:48,927 --> 00:18:53,330
Você não vai vencer, eu espero
você perde cada centavo ruim.

42
00:18:53,899 --> 00:18:57,528
Por favor, solte-o,
soltá-lo.

43
00:19:09,848 --> 00:19:11,679
Desejo boa sorte senhor.

44
00:19:17,456 --> 00:19:22,226
Posso dizer que você não é um jogador
mas fique comigo e você vencerá.

45
00:19:22,261 --> 00:19:27,392
Vamos, me escute e então você vencerá.
Aqui esta é uma boa mesa.

46
00:19:28,901 --> 00:19:35,397
Com licença, abram caminho, por favor.
obrigado, sente-se.

47
00:19:46,151 --> 00:19:50,212
Você não é daqui.
Procurando uma namorada?

48
00:19:54,159 --> 00:19:57,128
As meninas têm gosto caro
você não tem chance.

49
00:19:59,631 --> 00:20:00,427
Vai ser grande.

50
00:20:01,700 --> 00:20:04,032
Vamos fazer suas apostas,
faça suas apostas

51
00:20:04,703 --> 00:20:07,695
Quatro, Cinco, Seis
Quatro, cinco, seis grandes vitórias.

52
00:20:09,908 --> 00:20:12,968
Você vê que eu estava certo,
Eu conheço esse jogo.

53
00:20:14,479 --> 00:20:17,004
Façam suas apostas.

54
00:20:17,316 --> 00:20:19,409
Quanto mais você aposta mais você ganha
faça suas apostas.

55
00:20:22,287 --> 00:20:25,688
Não há mais apostas.
Abrir.

56
00:20:26,391 --> 00:20:30,418
Duplo cinco e três, treze,
paga muito.

57
00:20:35,367 --> 00:20:40,964
Se eu tivesse dinheiro eu teria
quebrou o banco, grande apareceu duas vezes.

58
00:20:44,076 --> 00:20:50,640
Quinze grandes, treze grandes.
Vai ser...

59
00:20:56,088 --> 00:21:00,115
Deve ser, sim, vai ser grande de novo

60
00:21:01,727 --> 00:21:03,058
Abra.

61
00:21:03,695 --> 00:21:07,358
Dois três e um quatro, dez pequenos
- Paga pouco.

62
00:21:08,767 --> 00:21:09,893
Besteira

63
00:21:11,403 --> 00:21:15,464
Você tem que perder às vezes.

64
00:21:15,707 --> 00:21:16,139
Aposte!

65
00:22:22,274 --> 00:22:25,209
Ok, vamos lá.

66
00:22:25,610 --> 00:22:32,379
Façam suas apostas,
Vamos rápido.

67
00:22:46,164 --> 00:22:48,155
Senhora Sul.
- O que é?

68
00:22:48,667 --> 00:22:51,363
Há um cliente
Acho que ele está procurando encrenca.

69
00:22:53,939 --> 00:22:56,999
Que grande apostador?

70
00:22:57,209 --> 00:23:02,203
Não, acho que não
mas ele pode tentar alguma coisa.

71
00:23:03,048 --> 00:23:04,538
E se ele dosar?

72
00:23:05,484 --> 00:23:07,509
Você acha que deveríamos...

73
00:23:08,220 --> 00:23:09,152
Conserte-o.

74
00:23:15,927 --> 00:23:18,122
Façam suas apostas.

75
00:23:18,263 --> 00:23:19,958
Apresse-se e aposte.

76
00:23:20,265 --> 00:23:23,325
Abrir. Três, Quatro, Seis pagam muito.

77
00:23:23,635 --> 00:23:25,830
Pequenas perdas, grandes vitórias.

78
00:23:28,407 --> 00:23:31,001
Preparar?

79
00:23:31,877 --> 00:23:36,837
Espere, preciso de tempo para pensar.

80
00:23:40,018 --> 00:23:44,318
Ok, estou empilhando à direita.

81
00:24:03,542 --> 00:24:05,476
O que é isso?

82
00:24:30,669 --> 00:24:37,302
Lamentamos ter alguns negócios urgentes
para participar do Casino está fechado.

83
00:24:37,642 --> 00:24:40,770
Obrigado pela sua cooperação.

84
00:24:47,853 --> 00:24:50,287
Sinto muito, senhor.

85
00:24:50,355 --> 00:24:55,884
Isto é ultrajante. Eu perdi muito
dinheiro, quero uma chance de recuperá-lo.

86
00:24:56,027 --> 00:24:59,827
Eu não vou tolerar isso
Eu não vou embora.

87
00:26:44,402 --> 00:26:47,929
Espere.
Quanto você perdeu, senhor?

88
00:26:48,039 --> 00:26:52,010
Perdi dois mil dólares.
- Reembolse-o.

89
00:26:52,045 --> 00:26:54,638
Reembolso?

90
00:27:00,285 --> 00:27:03,618
O que você está esperando?
Rapidamente.

91
00:27:06,625 --> 00:27:08,616
Vá em frente, mova-se.

92
00:27:13,598 --> 00:27:16,066
E quanto você perdeu meu amigo?

93
00:27:18,803 --> 00:27:21,738
Você não poderia pagar.

94
00:27:23,608 --> 00:27:26,941
Você fica fora disso,
Estou avisando você.

95
00:27:43,528 --> 00:27:46,395
Então você está esperando por uma esmola?

96
00:27:49,167 --> 00:27:51,362
Só estou deixando uma dica.

97
00:28:06,651 --> 00:28:10,485
Então a Nuvem Sagrada apareceu em
nosso território.

98
00:28:11,222 --> 00:28:13,588
Você o viu?

99
00:28:14,092 --> 00:28:16,185
Acho que foi aquele cara agora há pouco.

100
00:28:18,163 --> 00:28:24,033
Acho que não, acho que não
Ele seria tão óbvio.

101
00:28:24,169 --> 00:28:25,101
Mas...

102
00:28:25,236 --> 00:28:33,769
Não esqueça que ele é chamado de Nuvem
então ele se moverá e desaparecerá como um.

103
00:28:34,045 --> 00:28:34,875
Então nós?

104
00:28:36,981 --> 00:28:42,317
Quando sairmos do Casino, ele irá
provavelmente faça a sua jogada.

105
00:28:43,088 --> 00:28:46,922
Receba todo esse dinheiro de volta amanhã.

106
00:28:56,034 --> 00:28:58,764
Naquela hora vamos acabar com ele.

107
00:29:11,750 --> 00:29:13,115
Foi uma sorte você ter vindo.

108
00:29:14,753 --> 00:29:23,058
Certo, cometi um erro e perdi
cinco mil e não dois mil dólares.

109
00:29:23,194 --> 00:29:25,719
Então você quer mais três mil?

110
00:29:25,864 --> 00:29:27,195
Certo.

111
00:29:27,398 --> 00:29:27,864
Multar.

112
00:29:40,745 --> 00:29:42,508
Senhora Sul, eles chegaram.

113
00:30:47,545 --> 00:30:48,603
Tentando me perder?

114
00:32:15,066 --> 00:32:17,694
A nuvem sagrada, como?

115
00:33:32,210 --> 00:33:34,303
Muito prazer em conhecê-lo.

116
00:33:35,646 --> 00:33:40,208
Nós dois estamos atrás da mesma coisa, você
quero a gangue Black Dragon e eu também.

117
00:33:47,959 --> 00:33:49,392
Eu acho que isso pertence a você?

118
00:33:51,662 --> 00:33:52,856
A arma sagrada.

119
00:33:57,301 --> 00:33:59,531
Desculpe, só usei uma vez.

120
00:34:02,206 --> 00:34:05,505
Quando o Black Dragon Casino viu
a nuvem sagrada, eles estavam com medo.

121
00:34:07,111 --> 00:34:08,874
Nuvem assustada

122
00:34:11,249 --> 00:34:14,309
Ei, idiota, o que é a Nuvem Sagrada
como é que é tão poderoso?

123
00:34:15,319 --> 00:34:15,876
Burro?

124
00:34:26,764 --> 00:34:28,629
Então ele é burro.

125
00:34:40,945 --> 00:34:42,276
Você é a Nuvem Sagrada, certo?

126
00:34:44,282 --> 00:34:46,876
Eu deveria ter adivinhado que era você.

127
00:34:47,919 --> 00:34:52,322
É uma pena que você não possa falar
caso contrário, poderíamos conversar o dia todo.

128
00:35:17,148 --> 00:35:21,778
Embora você não possa falar, sua barriga
está me dizendo que você está com fome, certo?

129
00:35:58,623 --> 00:36:00,215
Você não quer comer?

130
00:36:44,402 --> 00:36:53,140
Diga-me a diferença entre
certo e errado, bem e mal.

131
00:37:00,952 --> 00:37:18,633
Ele salvou minha vida, me acolheu
me alimentou e vestiu.

132
00:37:19,070 --> 00:37:33,349
Ele cuidou de mim e me ensinou
kung fu neste mesmo jardim.

133
00:37:33,451 --> 00:37:42,416
Ele me ensinou como matar,
através dele posso levar uma vida boa aqui.

134
00:37:44,662 --> 00:37:47,358
Ele é realmente tão ruim.

135
00:37:51,702 --> 00:38:01,805
Todos os outros apenas olharam para mim enquanto eu
passei fome nas ruas, ninguém tentou me ajudar.

136
00:38:06,250 --> 00:38:10,516
Então, quem é bom e quem é mau?

137
00:38:11,389 --> 00:38:13,323
Façam suas apostas.

138
00:38:44,255 --> 00:38:46,587
Ei garoto, o que você está fazendo aqui?

139
00:38:48,926 --> 00:38:50,359
Estou jogando.

140
00:38:50,695 --> 00:38:54,756
Jogatina? Não tente me enganar
vá embora daqui.

141
00:38:55,599 --> 00:38:58,727
Você vai me obrigar?
- Você está certo, eu vou.

142
00:38:59,003 --> 00:39:04,202
Olha, ela está me batendo, ela está com medo
Eu vencerei, ela fará o mesmo com você se você vencer.

143
00:39:05,009 --> 00:39:09,503
Suma.
- Quem vier aqui vai sofrer.

144
00:39:11,048 --> 00:39:15,178
Mostre-me sua linda fã
que pode matar pessoas.

145
00:39:26,230 --> 00:39:28,755
Bem, agora senhor, o que você está apostando?

146
00:39:32,636 --> 00:39:33,933
Ele aposta sua vida.

147
00:39:41,145 --> 00:39:42,510
É você.

148
00:40:20,484 --> 00:40:24,420
nuvem sagrada o que você tem
contra a gangue do Dragão Negro?

149
00:40:26,123 --> 00:40:29,615
Você não parece tão durão.

150
00:45:01,031 --> 00:45:03,795
Bem, agora acho que você vai me matar.

151
00:45:14,178 --> 00:45:19,138
Ele me poupou?
Ele me poupou.

152
00:45:30,494 --> 00:45:31,552
Por que eu?

153
00:45:32,663 --> 00:45:46,942
Eu toquei seu coração
Alcancei sua alma interior.

154
00:45:57,588 --> 00:45:58,418
Nuvem Sagrada.

155
00:46:06,029 --> 00:46:12,958
Embora o Dragão Negro tenha cometido
crimes,
mas você está apenas massacrando-os sem motivo

156
00:46:15,873 --> 00:46:21,277
Deixe-me fazer uma sugestão
deixe-os comigo.

157
00:46:21,445 --> 00:46:25,211
Eu posso lidar com eles e você.
Você pode sair agora.

158
00:46:25,449 --> 00:46:28,350
ou então você será culpado.

159
00:46:42,933 --> 00:46:48,838
eles são todos ruins, mereciam morrer ou então
eles continuarão matando pessoas mais honestas.

160
00:46:50,374 --> 00:46:57,246
Mas eles são humanos afinal
Tio Mudo sente algum remorso.

161
00:46:59,483 --> 00:47:01,246
Eu disse algo errado?

162
00:47:02,920 --> 00:47:04,581
Você vai me ensinar a lutar?

163
00:47:06,723 --> 00:47:12,753
Com o kung fu eu posso vencer os bandidos
e torná-los bons.

164
00:47:17,401 --> 00:47:19,301
Tio Mudo para que você possa sorrir.

165
00:49:06,610 --> 00:49:07,577
Chefe.

166
00:49:14,918 --> 00:49:16,715
Madame Sul foi
morto pela Nuvem Sagrada.

167
00:49:21,959 --> 00:49:24,189
Então a Nuvem Sagrada ataca novamente.

168
00:50:07,504 --> 00:50:09,802
Ei, volte.

169
00:50:19,316 --> 00:50:20,146
Tio burro.

170
00:50:22,819 --> 00:50:29,190
Tio idiota, é ruim,
dois homens estão matando esse outro homem.

171
00:50:30,560 --> 00:50:31,754
Rápido, apresse-se.

172
00:51:23,847 --> 00:51:25,940
Obrigado por me salvar.

173
00:51:30,087 --> 00:51:31,748
Tio Mudo, cuidado!

174
00:51:54,644 --> 00:51:56,009
Tio idiota pega!

175
00:52:37,888 --> 00:52:41,016
por favor me poupe.

176
00:52:47,097 --> 00:52:59,965
Por favor, deixe-me ir, a gangue do Dragão Negro
me forçou a fazer isso, por favor, me poupe, senhor.

177
00:53:00,076 --> 00:53:03,603
Por favor, senhor, tenha piedade, senhor.

178
00:53:04,047 --> 00:53:08,245
Tio Mudo, por favor, deixe-o ir.

179
00:53:11,521 --> 00:53:15,023
Senhor, prometo que vou direto.

180
00:53:15,058 --> 00:53:18,926
Tio idiota, você me prometeu que iria
fazer os bandidos se tornarem bons.

181
00:53:20,664 --> 00:53:22,461
Eu imploro, bom senhor.

182
00:53:28,705 --> 00:53:31,107
sim. sim
- Vá.

183
00:53:31,142 --> 00:53:33,509
Ir!
- Sim.

184
00:53:37,714 --> 00:53:39,841
Tio idiota, você é legal.

185
00:54:22,459 --> 00:54:24,927
Chefe Dragão, encontrei a Nuvem Sagrada.

186
00:54:26,263 --> 00:54:27,161
Bem?

187
00:54:28,999 --> 00:54:33,197
Mas eu sei que ele mora em Ju Li Pei.

188
00:54:35,672 --> 00:54:37,902
Chefe, me dê uma segunda chance.

189
00:54:42,078 --> 00:54:43,670
Você conhece as regras do clã.

190
00:54:44,347 --> 00:54:46,781
Não há segundas chances.

191
00:54:58,628 --> 00:55:05,329
Chefe Dragão, por favor, não, me dê uma chance
Chefe Dragão, Chefe Dragão!

192
00:55:06,236 --> 00:55:08,397
Homem Vermelho, Homem Verde.

193
00:55:14,711 --> 00:55:16,736
Vá e pegue a Nuvem Sagrada.

194
00:55:59,189 --> 00:56:01,555
Pai!

195
00:56:20,510 --> 00:56:21,408
Tio burro.

196
00:56:26,916 --> 00:56:29,009
Tio burro, onde você está indo?

197
00:57:11,728 --> 00:57:13,355
Ele está vindo?

198
00:57:16,800 --> 00:57:18,427
Você não deve ir.

199
00:57:20,603 --> 00:57:31,070
A Nuvem Sagrada não matará os inocentes
então devo ir ou outros vão se machucar

200
00:57:31,681 --> 00:57:34,707
Ele destruiu o sul, o oeste
e facções do Norte.

201
00:57:35,051 --> 00:57:37,144
Se você for, você está morto.

202
00:57:43,660 --> 00:57:52,625
Eu fiz um juramento à Gangue do Dragão Negro
Eu tenho que lutar, é o meu destino.

203
00:57:54,471 --> 00:57:58,737
Sinto muito por isso,
Eu te dei uma vida muito ruim.

204
00:57:59,175 --> 00:58:03,236
Você está errado, eu tive uma vida boa e
Quero passar o resto com você.

205
00:58:03,613 --> 00:58:12,385
Se eu morrer, você tenta sair daqui e
encontre um bom homem para se estabelecer.

206
00:58:13,256 --> 00:58:16,316
Não, vamos ambos escapar

207
00:58:19,562 --> 00:58:23,259
Eu faria qualquer coisa por você.

208
00:58:26,169 --> 00:58:28,103
Não vá, eu imploro.

209
00:59:01,938 --> 00:59:04,668
Suponho que você esteja surpreso
encontrar uma mulher aqui.

210
00:59:05,875 --> 00:59:10,642
Eu sou a esposa do Dragão Negro
Chefe da seção Leste

211
00:59:19,822 --> 00:59:22,086
Eu imploro, por favor, não o mate.

212
00:59:24,127 --> 00:59:27,722
Eu te imploro, estou te implorando.

213
00:59:48,418 --> 00:59:56,120
Para uma mulher como eu, sua castidade é tudo
Eu darei a você em troca da vida do meu homem.

214
01:00:09,706 --> 01:00:20,947
Você recusa, você acha que eu sou barato
que sou vil, tudo bem.

215
01:00:28,558 --> 01:00:31,550
Então você não me deixa escolha.

216
01:00:38,234 --> 01:00:46,005
Minha morte pagará pela vida do meu marido
por favor, deixe-o ir.

217
01:01:26,315 --> 01:01:27,077
Nuvem Sagrada?

218
01:03:08,017 --> 01:03:09,609
A Nuvem Sagrada esteve aqui?

219
01:03:09,752 --> 01:03:10,912
Sim.

220
01:03:11,587 --> 01:03:12,747
Escória inútil.

221
01:03:35,211 --> 01:03:41,207
Tio mudo, aquela senhora morreu
para salvar seu marido, quão valente.

222
01:03:44,153 --> 01:03:47,714
Acho que você deveria poupar a vida do marido dela.

223
01:03:49,525 --> 01:03:51,322
Bem, você não vai.

224
01:03:56,799 --> 01:03:58,096
Tio idiota você é o melhor.

225
01:04:32,134 --> 01:04:34,364
Você vai dar isso ao marido dela?

226
01:05:05,868 --> 01:05:10,100
Túmulo do Marido Lu Shi Feng

227
01:05:11,641 --> 01:05:12,630
Quem é?

228
01:05:14,877 --> 01:05:16,367
É o marido dela

229
01:05:23,719 --> 01:05:28,918
Tio idiota, você mentiu.
você quebrou sua promessa, seu mentiroso.

230
01:05:33,262 --> 01:05:38,063
Por que você o matou, você é muito mau,
Por que você teve que matá-lo?

231
01:05:42,405 --> 01:05:45,374
Eu não gosto de você, eu te odeio,
você é um homem mau.

232
01:05:49,779 --> 01:05:56,309
mentiroso, mentiroso, você é mau, eu não quero
para ficar mais com você.

233
01:06:47,303 --> 01:06:51,467
Então ele estava dizendo a verdade
A dose da Nuvem Sagrada mora aqui.

234
01:06:56,545 --> 01:06:59,480
Amanhã ele certamente virá.

235
01:07:05,855 --> 01:07:09,791
Nuvem Sagrada, Nuvem Sagrada.

236
01:08:12,855 --> 01:08:14,288
Então você é a Nuvem Sagrada.

237
01:11:41,030 --> 01:11:42,224
Nuvem Sagrada.

238
01:11:46,335 --> 01:11:47,165
Quem é você então?

239
01:11:49,204 --> 01:11:54,801
Todo esse tempo e você ainda não sabe
quem é Nuvem Sagrada.

240
01:14:06,341 --> 01:14:07,171
Nuvem Sagrada.

241
01:14:12,781 --> 01:14:20,711
O governador me enviou para limpar o Black
Gangue do dragão, eu falhei, então depende de você.

242
01:14:21,390 --> 01:14:25,224
Para que o povo possa viver em paz.

243
01:15:22,885 --> 01:15:25,752
Tio idiota!
Tio idiota!

244
01:23:34,309 --> 01:23:37,608
Isso é o que eles chamam de destino.

245
01:23:38,608 --> 01:23:48,608
Baixado de www.AllSubs.org